Home / Literatura / O sotaque das goianas deveria ser ilegal, imoral 

O sotaque das goianas deveria ser ilegal, imoral 

Adaptado por Bastião Drummond de Andrade 

“O sotaque das goianas deveria ser ilegal, imoral ou engordar, já que tudo que é bom, tem um desses horríveis efeitos colaterais…como é que o falar lindo e charmoso ficou de fora?

Por que Deus, que sotaque! Goiana devia nascer com uma tarja preta avisando: Ouvi-la faz mal a saúde. Confesso: esse sotaque me desarma. Certa vez, quase propus casamento a uma goiana que me ligou por engano.

Elas tem um ódio mortal das palavras completas, preferem, sabe-se lá por quê, abandoná-las no meio do caminho.

Os não-goianos, ignorantes nas coisas de Goiás, supõem, precipitada e levianamente, que os goianos vivem apenas de uais, trens e sôs….

Goiana não fala que o sujeito é competente, ele é bom de serviço. Nunca usam o famosíssimo tudo bem. Sempre perguntam:

_ ‘Cê ‘tá boa? -Pra mim, isso é pleonasmo, perguntar se uma goiana ‘tá boa é desnecessário.

O verbo mexer, para as goianas tem amplos significados, quer dizer por exemplo, trabalhar. Se lhe perguntarem:

_Com o quê que você mexe? -querem saber o seu ofício.

Goianas não dizem ‘apaixonado por’. Dizem, sabe-se lá por quê:
_Sou doida com ele. -ele, no caso, pode ser você, um carro, um cachorro. Elas vivem apaixonadas “com” alguma coisa.

Também não gostam do verbo conseguir, aqui você nunca consegue nada, você não dá conta.

Que goianas nunca acabam as palavras todo mundo sabe. É um tal de bunitim, fechadim, pititim.

Não caia na besteira de esperar um “vamos” completo de uma goiana, você não ouvirá nunca.

Preciso avisar à língua portuguesa que gosto muito dela, mas prefiro, com todo respeito, a goiana. Aqui certas regras não entram.

O supermercado nunca tá lotado, sempre tá cheio de gente, não faz muitas compras, compra um tanto de coisa. Se, saindo do supermercado, a goianinha vir um mendigo e ficar com pena, suspirará:
_Ai, gente, que dó.

É provável que a essa altura o leitor já esteja apaixonado pelas goianas. Goiano não arruma briga, caça confusão.

Capaz… Se você propõe algo e ela diz:
_Capaz!! -Vocês já ouviram esse “capaz”? É lindo. Quer dizer o quê? Sei lá, quer dizer “Você acha que eu faço isso?” … com algumas toneladas de ironia…

E o “nem”, já ouviu?? Completo ele fica:
_Ahhh nemmmm! – Significa amigo, que a goiana não vai fazer o quê você propôs de jeito nenhum.

Sou, não nego, suspeito. Minha inclinação é para perdoar, com louvor, os deslizes vocabulares das goianas.

Goiana não pergunta, você não vai? A pergunta goianamente falando é:
_’Cê não anima de ir?

O plural, então, é um problema. Um lindo problema, mas um problema. Se você, em conversa, falar “Fui lá comprar umas coisas.” A goiana retrucara:
_ Ques coisa? – O plural dá um pulo, sai das coisas e vai para o quê.

A fórmula goiana é sintética. E diz tudo. Até o ‘tchau’ em Goiás é personalizado. Ninguém diz tchau pura e simplesmente. Aqui se diz:
_Tchau p’ro’cê, tchau p’ro’cês. – É útil deixar claro o destinatário do tchau.

A conjugação dos verbos em Goiás têm lá seus mistérios…. LINDOS mistérios!!!”

Enquanto isso...

Saraiva promove “Contação de Histórias” no Passeio das Águas Shopping

Com o objetivo de incentivar o hábito da leitura, a Saraiva do Passeio das Águas …

163 Comentários

  1. É memo, aqui as coisa é desse tipim..

    • Esqueceram de algumas palavras do tipo “uai” “trem” “coisa” “negócio” “bao de mais” “ce vai” “ce foi” entre outras….. ser Goiana é baum demais sô.

      • “Renga” que doido sô.

        • Sou goiana e não conheço “renga” o que venha a ser?

          • então não é goiana, rsrs brincadeira, “renga” significa aqui no Goiás “nossa!”

          • Olá Patricia! Sou um paulista, casado com uma goiana “trem bão” issu né? Dei uma pesquisada sobre essa tal de RENGA e não encontrei a procedência dá palava, porém o significado é coisa velha, estragada, muito usada ou que não serve para nada. De goiana, eu já sabia que não é, pois nunquinha ou meu morsim dize ou mim ensiná essa palavra.

          • Há anos tenho trabalhando e já esta em faze final o dicionário dos goianos. Renga ou Renfra, significa ren, um ponto final naquilo que esta fazendo. O Geraldinho Nogueira usa esse (ren) no causo do (O Osso) ele diz: “Quandi ele num me levo La pa saroba, que quando chego na porta eu levei essa mão no portal ai eu falei (ren)”.

          • Regionalismo; É um termo usado pelo goiano para demonstrar espanto intenso e admiração por algo feito

      • Mas uai,trem e coisa é típico de mineiro…..

        • Verdade, além disso, goiano é produto da mistura principal de paulista do interioorr (“cê vai purali, vira às direita, anda um pedacin de istrada de chão de terra, dobra às direita…”) com mineiro – trem, aui, seu(Sr.) e outros adi
          jetivos característicos

        • Entao Lidiane eu pensei a msm coisa. O vocabulario ai estao todo no dicionario de mineirês.

        • Exato, e existe um texto exatamente igual, onde no lugar de goiana, tem a palavra mineira.

      • Lucia de Fátima de Oliveira Silva

        Os bandeirantes vieram de São Paulo atrás de esmeraldas, então nasceu Goiás; pior de tudo, é vc passando mal, chega no médico, ele te pergunta: a senhora é mineira? Ainda bem que gosto de raça, senão teria um enfarto! Já ouvi dizerem: goiano é resto de mineiro!!! Somos resto de Paulista, se for o caso, uai!!! Vamos processar vcs! Difamação e calúnia : Gera processo por constrangimento!!! KKKKKKKK

        • Maria barboza santos

          Eu sou mimgoia Sam uma mistura de mineiro, Goiânia santos kkkkk

        • Na realidade, Goiás tem influência do interior de São Paulo e do Triângulo Mineiro. Como já foi mencionado, através dos Bandeirantes que vieram de São Paulo e de famílias mineiras que para Goiás vieram, o que faz desses três Estados, ou partes deles, com costumes e tradições semelhantes. Muitas vezes os goianos são chamados de “mineiros cansados” (porque de viajem vieram, aqui pararam e aqui ficaram) ou de “mineiros do lado de cá”. Já o sudeste de Minas Gerais, perto do Estado do Rio de Janeiro, tem influência carioca e o norte de Minas Gerais tem influência baiana.

    • Tipim? Goianas ou Goianos kkkkk

    • Uai Moss E isso Aii mermo E nois Goianos….pdc bota Fé

    • Uaii Só Nois aqui Gosta Mermo E do Piki….E claro das Muie…Ooo Trem BBom So

    • Só esqueceram de dizer q Goias é o Estado das mulheres mais bonitas, né rsrs

      • Sem sombra de duvida, as muié daqui é uns trem bão bissurdo.

      • Sim!!! Pq tem muita paulista agora em Goiânia!!!! O pior é o vou ” banhar” e o counzinia..
        Mas …Brasil são diversos países dentro de um mesmo….Você sente uma enorme diferença regional, porém acho essa diversidade grandiosamente benéfica e divertida

  2. não me indentifiquei!

  3. Palhaço.

  4. Gostei. Goiâno tem preguiça de falar.
    Goiâno tem idioma, o goianes.
    Né messss?
    Bjim pro cês…

  5. Gilberto Jacinto de Souza

    Meu caro tudo que escreveste está 99% certo, pois um 1% vc errou. O capaz que fala é o gaúcho(a), o goiano(a), não fala isso. No lugar do Capaz aqui se diz Dou conta não.

  6. Olá!
    Adorei o texto: ¨O sotaque das goianas deveria ser ilegal, imoral¨ Gostaria de saber quem escreveu.
    Obrigado.
    Soraya Mendonça

    • kkkk..tão sarcástico,que chega a convencer e confundir alguns “inocentes”leitores de que com orações sabiamente colocadas, o autor esta elogiando o sotaque das goianas.Como se a língua portuguesa fosse gramaticalmente bem falada no restante do país.A língua portuguesa na linguagem informal so é gramaticalmente pronunciada para os falantes,amantes que querem realmente usá-la.Agora kkk(risos irônicos) particularizar o sotaque das mulheres de Goiás, soou tão desnecessariamente desrespeitoso,quanto machista,medíocre mesmo querendo justifucar ser “amante”do dialeto “goianes”feminino .A liberdade de expressão gera esses desconfortos naturais,onde um expõe suas opiniões,mas muitas vezes não aceita discordâncias.Sendo assim,os incomodados que não nos ouçam,permaneçam com suas conterrâneas falantes do Português formal ,culto.Bem vindos ,estarão em Goiás, aqueles que mesmo com nosso “Sistema Bruto” de homens e mulheres lindas,poderão se divertir com nosso dialeto “goianes” errado gramaticalmente,mas corretíssimo nas boas maneiras e muito carinho na receptividade daqueles que nos respeitam e gostam de nós como somos e falamos!”Ce entendeu,so?Ou esse trem ficou difiss”??

    • Soraya, o texto original quem escreveu foi Carlos Drummond de Andrade”O sotaque das mineiras”,
      Aliás gostaria de expressar aqui minha satisfação, pra mim é um presente que ele deixou pra nós mineiras, um sutil elogio ao jeitinho delicado do falar das mineiras, um pouquinho roceiro sim, mas delicadim q só. O poeta é de Itabira, interior de minas prox a BH, este jeitinho que ele descreve é puro do interior mineiro. Qdo vim aq pra Goiás achei sim parecido algumas palavras como uai, sô, trem, a culinária … achei bom aq em Goiás pq tava em casa, somos muito parecidos em algumas coisas, acho q se tivesse ido pro rio ou sp estaria perdida, o q eu ia fazer sem meu pão de queijo feito com queijo curado! afinal mineiros e goianos se jogar na panela e misturar sái galinhada, pamonhada e tutu de feijão, desculpe a sinceridade, mas falo com ciência e experiência de que o jeitinho que Carlos Drummond de Andrade fala, só em minas mesmo.

      • e assim mesmo, vc escreveu o mesmo que eu penso,,,,,,,……..//////

      • Isso mesmo Líbiane, ótimo o seu esclarecimento. Esse texto original foi escrito por Carlos Drummont de Andrade elogiando o sotaque das mineiras. E por sinal muito bom. Também sou mineira e acho o nosso sotaque e culinária bem parecido com os Goianos. Parabéns para o nosso jeitim gostoso de falar?☺

      • Adorei seu comentário ; claríssimo. É muito bom ter nosso sotaque comparado ao das mineirinhas ; afinal, somos quase gêmeas, uai!

      • Eu sabia que já havia lido algo parecido em outro lugar! E realmente eu identifiquei mineiro em todo texto, mas isso não importa, eu sou filho de baiano eu nasci no interior de SP, perto da divisa com MG e acabem herdando alguns dialetos de vcs mineiros. Tem uma coisa que minha mãe fala que eu acho o máximo “nisturinha”, significa daqui a pouco.

  7. Ou chegado !!! se que saber se sua muie e feia ?? e saber do tanto que ocê e pobre ? vem pra goias vem !!!! aqui e bagaçera mermo … Ocê fica ai com suas quengas de luxo,e deixa q nós arroxa as muié aqui,afinal e pra quem sabe … aqui o sistema e bruto Fi… kkkkkkkkkkkkk

  8. Concordo completamente com o texto, Sou Goiano do pe rachado e so saco roxo. Mas odeio o sotaque daqui. Uma mistura de mineiro com baiano.
    As pessoas morrem de preguiça de falar realmente. kkkkk

  9. O que dizer de um boçal desses, o texto dispensa críticas. ..

  10. A adaptação foi ilegal no sentido de que é totalmente das mineiras que está falando. O povo goiano não tem sotaque, por isso, facilmente nossos jornalistas são exportados. Quanto ao uso formal da língua nada tem a ver com aquilo que esperava do texto. Infelizmente, a crítica hoje não foi como gosto de fazer, ou seja, elogios. Li alguns comentários e concordei com a maioria que se posicionou desfavorável. Cabe rever a publicação. Literatos e jornalistas não gostarão de tamanha indelicadeza.

  11. Não é preguiça é nossa língua materna,minha vó falava assim minha mãe também é passou para nós esse sotaque goiano.

  12. Na verdade este é um texto adaptado, pq o verdadeiro é um poema do grande Carlos Drummond de Andrade,
    “O sotaque das mineiras” .

    • Esse texto está idêntico a uma crônica de Braga Neto falando do sotaque das mineiras. APENAS trocou o termo mineira por goiana. Esse texto que é ilegal, imoral, etc.

  13. Baseando no texto, acredito que não nasci em Goiás. Um tanto exagerado este conceito sobre o sotaque goiano. Sou uma goiana bemmmm diferente dessas citadas. Quem teve essa opinião sobre nós precisa passar no mínimo um ano por aqui. Gina

    • Olha gente nao precisa discutir e nen se chatear, porque o texto verdadeiro é um poema do grande Carlos Drummond de Andrade,
      “O sotaque das mineiras” . Só fizeram uma adaptação com o “sotaque das goianas ” que é bunitim também ??

  14. Sinto discordar dos comentários. É assim mesmo. A beleza das goianas lhes dá essa liberdade de assim falar. Digo que o mar bate forte nas praias tentando chegar aqui e banhar a beleza das goianas. O mulherada linda tem nessa terra.

  15. Cara…. somos bem assim mesmo…hahahaha encantei com vc, um dos poucos que não nos chamou de caipiras… Casa comigo??

  16. Sou goiana, e jamais vou mudar meu jeito de falar para agradar alguém, falar desta maneira mostra minha raízes, faz parte me mim, minha cultura…. E é baum de mais da conta…..

  17. Na verdade o sotaque é uma característica existente em todas os idiomas e regiões, sendo perceptível apenas para quem é de região (às vezes cidades ou países) diferentes. Sou goiano e por força de meu ofício preciso me comunicar com pessoas de todas as regiões do país e às vezes até com estrangeiros e quando falo com alguém que não seja de Goiás, procuro ser o menos regionalista possível e uso a língua portuguesa ofucial, que seria algo muito próximo da linguagem escrita, variando de intensidade de acordo com a percepção do grau de instrução do interlocutor. Infelizmente a grande maioria dos goianos (e goianas), não gosta de ler e isso gera uma limitação no poder de se comunicar com pessoas de regiões diferentes, acentuando essa percepção para quem é de fora.

  18. Sou Goiana e ha 15 anos me mudei de lá! Quando na universidade me esforçei para mudar o sotaque, para deixar de falar errado! Fiz fono e cursos específicos de português. Procurei aprender com outras pessoas e ler mais. Acho lindo quem fala corretamente e essa definitivamente não é uma característica dos goianos! Quando estou em Goiânia, vejo tantas pessoas falando errado! É uma pena! E falar errado É muito diferente de ter sotaque ou de expressões locais!

  19. Não pedimos opinião de niguem sobre nosso sotaque.
    Se não gostam, não procuram saber de nada sobre de nois!!!!

  20. Nós goianas somos tão educadas quanto o senhor, sr. Arnaldo Jabor e é verdade que muitas pessoas, falam como os mineiros pois afinal somos um estado vizinho, mas acho sua crítica ao invés de elogiosa às mulheres goianas, de muito mau gosto, pois nem toda a população tem acesso à educação de primeira qualidade igual à que o senhor teve e é verdade que muitas pessoas não falam o português corretamente, porque não tiveram acesso à escola como o senhor provavelmente teve. Portanto acho suas colocações preconceituosas!

  21. Olha a ironia sarcástica de jabor, está falando mal do nosso sotaque, tentando camufla, para começar este texto não é dele, e de Carlos Drummond, e não soube nem expressar o nosso sotaque direito, eu amo a diversidade de expressão (sotaque) todo estado tem o seu com umas palavras que não conhecemos, e isto não é só no Brasil e em todo mundo, o sotaque fax parte da humanidade, e o que nus deferência dos lugares.

  22. Primeiramente tenho que discordar com a pessoa que adaptou o texto, os goianos nao existe sotaques, existe pessoas que talvez nao teve a oportunidade de frequentar uma escola , mas com certeza são pessoas humildes , trabalhadoras , e apesar de falar errado , com certeza tem uma coisa que ja vi que você nao tem , mesmo talves ter frequentado uma universidade que é a humildade , caráter e o bom senso. E nao é nem um pouco criativo teve que copiar um texto para publicar , porque com certeza seu português e sua gramática nao e seu forte. E outra aqui em Goiás onde se fala nois vai , nois vem , vc nao faz falta e quando tiver que passar por terras goianas pede licença , pq OCE nao é bem vindo seu miolo de pote

  23. Amei somos assim mesmo, tchau p’ro’cê.

  24. Dificil ne!!! Morram de inveja de nois… Chega doi encomoda…. E quem garante que seu portugues e correto…. E por urtimo vem pro goias comer piquiiiiii adoroooooooo. Meu Goias e baum dimaisssss kkkkk.rachei o bico…

  25. Tinha que aparecer um para criticar!!!
    Foi bem observado sobre a forma ou maneira delas falarem, só não concordo com o crítico essa intolerância!

  26. Não sei porque nomeou os sotaques ao goiano que eu sei esses sotaques de português pela metade é de minas não sei quem diz que é de Goiás.

  27. Ta certo e o artigo e bom demais da conta

  28. Eu super me identifiquei! E, para deixar claro, tenho formação em nível superior, um vocabulário extenso, escrita impecável e a fala, bem a fala pode ser tão impecável quanto a escrita quando a ocasião exige. Entretanto, no dia a dia falo como essa goiana descrita no texto! E com muito orgulho! Assim, como ele acho lindo esse nosso jeitim de falar! E, para quem se sentiu ofendida, digo leia mais um pouco, ele nos fez um lindo elogio!

    • Concordo plenamente com você, Thay! Eu também me senti elogiada. Temos o nosso jeitinho próprio de falar, muito parecido com o mineiro, e um carinho enorme nas expressões. Há meiguice nas palavra e dizeres regionalistas. Transmitem serenidade e paz ao interlocutor. É o que sinto ao conversar com meus conterrâneos.

    • Na verdade este é um texto adaptado, pq o verdadeiro é um poema do grande Carlos Drummond de Andrade,
      “O sotaque das mineiras” .

  29. Legal. Amo meu Goiás ?❤

  30. Vale lembrar que a melhor culinária do brasil é a goiana, sem falar na beleza feminina que é a superior de todo brasil e mundo!

  31. Amei o texto, sou goiana e falo desse tipim kkkk

  32. A verdade é que cada canto do Brasil, a sotaques, pessoas que têm acesso à educação e falam bem o português e outras que nem tanto e muitas que falam errado.
    Assim acontece de norte a sul do país, só acho uma ignorância generalizar.

  33. Sou goiana com muito orgulho!!!! O falar “errado” é típico da região. Pra entender é só voltar no tempo e ver a história…pessoas simples que adentraram esse Brasil e que foram colonizando lugares muito distantes e ficando distantes também da civilização!!!!! Daí o português foi sendo transmitido de forma errada para gerações futuras e muito disso continua até hj! Como qualquer outro lugar do mundo …Minas e Goiás tem seu “dialeto”, vamos chamar assim!!!! Mas o País como um todo tem suas peculiaridades ou pecados em relação a língua!!! PRA MIM HOJE O QUE MAIS ME INCOMODA, ALIÁS UM TEMA PRA SER ABORDADO NUMA PRÓXIMA VEZ, É A GÍRIA USADA PELOS JOVENS COMO UM TODO…PRINCIPALMENTE SP e RJ…MANO (é de doer), velho, cara, meuuuuuuu e por aí vai… no goianês as pessoas não se distanciam das pessoas pelo falar…como ocorre nas gírias!!!! Mas voltando lá pra GOIÁS …muito desse linguajar já não existe mais, porque com o passar do tempo tudo vai mudando ..engraçado mesmo era como meus avôs e tios avôs falavam…já morreram..e esse jeito de falar já não exite mais…mais um tempo …o tempo vai mudando tudo!!! Tenho saudades daqueles bons tempos que não voltam mais com aquele jeito engraçado de falar!!!

  34. Texto ridículo assim como o dono…

  35. 6 para de briga uai

  36. Luzia Medeiros Miranda

    Eu tenho orgulho de ser goiana.
    Agradeço a quem admira meu sotaque
    Eu gostei muito do texto. Já conversei com pessoas que acham o sotaque goiano apaixonante.

  37. Não sou Goiana ,não falo o seu sotaque, mas gosto de escrever assim, acho” bunitim mermo” PRINCIPALMENTE quando quero fazer um mimo a alguém que me é especial. ..
    (Meu lindim, meu bichim, cadê ocê? Tô com sodade de tu…é uma doideira escrever assim,mas sou mermo capaz de ser carinhosa desse jeitim.) Sabe-se lá se existe em mim um pouco dessas regiões que muito respeito visse? “Maninho me goste assim, pois como disse ,não falo assim,( mas em ocasiões especiais,carinhosamente sou desse tipim com a graça de Deus e da Virge Nossa!!! Visse minino?

  38. Amei. Amo sotaques principalmente do Norte e Nordeste, mas nunca reparei o nosso sotaque daqui de Goiás. E Arnaldo descrevendo me vi em todos os termos. Que lindo é essa miscigenação do nosso País.

  39. Pessoal Acho que o Jabor fez uma brincadeira com as goianas, porque na verdade ele fez uma adaptação do texto. O texto verdadeiro é um poema do grande Carlos Drummond de Andrade,
    “O sotaque das mineiras” .
    Sou mineira e gostei do texto adaptado, realmente o sotaque e a culinária são muito parecidos. ?☺

  40. eu só tem um trem pra fala procêis. “PIQUI”

  41. Eu não sei se tá certo mas que eu conheço um conterrâneo meu de longe..ahh eu conheço só pela prosa…kkkk

  42. Capaz é ima interjeição típica dos gaúchos, assim como o “bem capaz”!
    Conheço goianos e nunca os vi falando isso!
    Mas bem capaz de a pessoa em questão ser uma goianucha!
    Vai-se saber..

  43. Sotaque é sotaque, é contagiante…meu esposo é paulista e mora em Goiás desde 1996, adivinha?!

  44. Vi este mesmo texto dirigido às mineirais. Uai! Como sou mineira e moro no Df, que esta no centro de Goiás, kkkkk. Ta de bom tamanho!!!!

  45. amo goiania, vcs são demais! bjão .

  46. Nóis fala errado pruquê Nóia que, pruquê instruido nóis é.

  47. Eita q ceis fala dimais. Dexa ti fala uma coisa, aqui todos falam do jeitim mais bão. Eles acabo di fala as coisa ruiiii. Agora fala as coisa boa…. Kkkkk as muie mais bunita, as festa mais boa. Sem fala q os ceis pode posa aqui in casa quando quise. Vai q aprende alguma coisa. Cê besta até p escreve errado é dificil….kkkkkk bjo pro ceis

  48. Sô Arnaldo, cê é di onde mesmo? O seu discurso irônico convence àqueles leigos no domínio da Língua Materna, mas não se sustenta e ultrapassa a mera opinião de quem, provavelmente, deve ser de algum lugar nos confins do elitismo pedante.

    A boa Norma, para quaisquer tipos de discursos falados, atende à interação linguística dos falantes. Por outras palavras, para que haja eficácia na comunicação. De tal sorte que a linguagem e não a gramática seja considerada. Esta impõe-nos o formalismo nas situações de comunicação escrita, ao passo que a oralidade é liberta de amarras. Nela, prevalecem o voluntarismo, a graça e a beleza dos sotaques dos goianos, paulistas, mineiros, cariocas, gaúchos, nordestinos. Eta! Esse é bão di mais da conta, sô. Dá gosto de ouvi.

    “Pera aí, sô! Num cabei não. Esta famigerada gramática dos macaqueadores da sintaxe lusitana, como a exaltada por um fulanim, coitadin preconceituosooooo, neste “lindos mistérios” para lá de irônicos, serve apenas para afastar as pessoas, demarcar diferenças de classe social.

    Mais pra quê mesm essi “textículo” serve?

    Ixplicu: este “textim” tão relevante remete-nos para a total incultura do Seu Arnaldo sobre o passado histórico da formação social, cultural e linguística do povo deste Colosso que é o Brasil.

    Mas enquanto oceis pensa mio sobre a intencionalidade discursiva do sinhô Jabor, daqui de Goiânia-Goiás,
    uma goiana, sem ninhum tipu de formação, orgulha-se de SER da TERRA GOIANA, de FALAR como quero e gosto, pois chique e de muito bom gosto é reconhecer o valor enaltecedor de uma das nuances, mais que perfeitas, da Língua Brasileira ( Opa! Portuguesa!): a variação linguística.

    Ô Genti,perdoa eu! Pensanu mió, essi inscritô nun devi sabê qui ixisti uma tar Línguística, né mesmu. Intão, perdoa ele.

    Cruis credu!Deu té um irripi na ispinha! Capaiz dele sê das bandas de além. Lá di longi, diondi u Judas perdeu as butinas… Coitado, sô. Tem dó dele. Ele num istudô direito e perdeu as aula da fessora, naqueli dia que´la insinô pra nois tudo o PRECONCEITO LINGUÍSTICO, du Marcos Bagno.

    Intê pro ceis tudo! Uma goiana deste lado de cá, do Centro Oeste, com muito gosto e muito orgulho.

  49. Pode até ser uma crítica mas que achei bunitim achei

  50. Então… Esse texto é de Carlos Drumond de Andrade, O sotaque das mineiras. Triste passarem informações erradas…

  51. Ixiii, acerto dimais.

  52. – É prá caabá o com piqui do Goiás – (expressão de inacreditável)
    – “Arreda” o trem aí – (movimentar algo de algum lugar)
    – Pãnha as roupa do varal ou do arame – (Recolher as roupas do varal)
    – Seu Jacú – (Seu bobo)
    – Lerdou de vez – (Pessoa que está folgada)
    – Breca aí – (Freie de freiar o carro….)
    – Sinaleiro – (Semáforo)
    – Intúia ai – (Empilha)
    – Ribuça – (se cobrir com o cobertor – os mais antigos da roça que fala)
    – Rumou o pau na cobra – (Jogou um pau na cobra)
    – Vende-se laranjinha – (Vende-se Gelinho ou geladinho de suco no saquinho)

    A lista é grande….

  53. Achei muito bom esse texto!! É desse jeito “mes” em Goiás! Com muito orgulho! As goianas(os) que reclamam não entenderam o espírito do autor. Foi uma homenagem. Vocês ficam aí querendo copiar as gaúchas,cariocas…(nada contra elas!) cada uma tem sua beleza e característica. Quando viajo para outro estado adoro ouvir como meu sotaque se diferencia dos demais daquela cidade! Acho lindo! Brasil é isso gente! #maisrespeitoporfavor

  54. O que importa se foi uma paráfrase do texto que trata das mineiras. Interessa que foi uma homenagem a nós, belas goianas! Ahhh neeeem! Povo que gosta de bota defeito nas coisa. Kkk “Mar moço!”

  55. AMEEEI! Eu todinha! Beijos s2

  56. É desse tipim memo, me identifiquei. Belo texto.

  57. Se ser Goiano e ser roceiro sou roceiro com prazer, e ainda digo mais não bebe da nossa água se não quiser ser assim.

  58. Mas gente ??????!!!!! Esse texto não é das mineiras que o carlos drummond escreveu ? Achei que adaptaria a língua padrão de Goiás, não que fosse trocar só os “mineiras””minas” por goianas ou Goiás. Não achei que ficou legal. Não achei que ficou um texto adaptado. Desculpe !

  59. Lucia de Fátima de Oliveira Silva

    Eu amo minha cidade, meu sotaque! Pelo menos aqui ninguém fala como se tivesse com asma!!! Kkkkkk chiando!!!

  60. O texto é bem legal, gostoso de ler, mas não retrata fielmente a maioria das goianas! Sou goiana. “goianíssima!” Mas, não me identifiquei. Temos um sotaque carregado no ‘r’ é verdade. Algumas palavras que usamos são tipicamente goianas e só quem priva da companhia de goianos sabe entender, mas isso existe em todo estado ou região. A maioria de nós, goianos, fala muito rápido, o que dá ao interlocutor a impressão de não terminarmos a palavra. Mas, se prestarem bem atenção, virão que não é exatamente como descrito no texto. De qualquer forma, como literatura, o texto é bom.

  61. Não sei o que fazer, e as vezes nem mesmo o que dizer, más, o que que mais sei é viver; e desfrutas das mais belas paisagens que nossas roças oferecem!! Paisagens essas: Arvores lindas, arbustos, flores perfumadas que exalam seu perfume; perfume esse já mais visto envasado em vidros bonitos de diversos tamanhos e modelos expostos em vitrines de perfumarias e lojas de Shopping centers espalhado por esse planeta; tudo isso custando um alto preço! E mais; lindos rios e córregos com águas límpidas e cristalinas que podemos consumir sem risco algum e ainda refrescar o nosso calor sem ser preciso de ir pra um lugar enclausurado cheio de pessoas que nem nos conhecemos; lugar esse onde a água é colocada em um reservatório que é adicionado produtos químicos para que ela fique limpa e só é trocada uma vez por ano, e, ao contrario dos nossos rios onde as águas são límpidas, não tem produtos químicos e o mais legal a água é trocada a cada minuto; isso não tem preço que o pague!! Sabemos nós que tudo isso já foi pago por DEUS!!!

    Pense nisso!! E o piqui com frango, a guereroba feito no fogão caipira que sabemos fazer, nem se fala no pão de queijo; uuummmmm isso já da água na boca!!

    Se isso for ser roceiro quero ser roceiro até morrer!!
    Escrito por: Daniel Diniz!!

  62. Quanta besteira.
    Isso não corresponde em nada ao povo goiano.

  63. No Goiás tudo e bisurdo de bao, mais as goianas reeeesga são boa demais da conta……goiano não é minero cansado, nem Paulista fujão….nois é nois, goiano não leva disaforo pra casa…..leva as goiana da mens trabai…… Éeeeeeeeee as goiana….. se oc não tá preparado não mexe cum quem tá queto….cum as goiana mio fazê o sirviço direitin……kkkkkk ou oc tona fama de marmitero…..kkkkk goias é bao dimais….aqui não cabritin aqui c bera…..

  64. İnteligente nos e fala errado por que que?

  65. Kkkkkkkkk
    Bonito é o sotaque carioca que fica puxando “s” no final, que tudo pra eles é “caralho, porra, meu irmão, etc.” isso é bonito
    pimentão os paulistas com o tal “dos mano, da fala cantada, nunca sabemos se estão conversando conosco ou estão cantando”

  66. Luzia Anéria Martins Maranhão

    Sou goiana mas vivo no Rio de Janeiro há muitos anos. O falar goiano nada mais é do que uma variação linguística do português. Assim como tantas outras variações existentes no Brasil. Todas as línguas do mundo têm suas variações. Vi nesse texto uma crítica ao nosso modo de falar, ridicularizando-nos. Assimilei, em algumas palavras, o chiado carioca… Infelizmente!
    Porém, quando visito minha terra em três dias estou falando goianês, de novo. Nosso sotaque tem mais musicalidade e gosto disso…

  67. Sinceramente, eu sou goiana – goiana com orgulho do interior. O sotaque que presenciei a minha vida toda é o caso de puxar o “R”, e sim, eu tenho um sotaque *forrrte*, eu puxo o “R” e qualquer metido a besta me chamaria de caipira por isso, todavia, não falamos errado por aqui. Não temos preguiça de falar, preguiça de escrever ou de completar uma frase ou palavra. Há pessoas que falam errado em Goiás, assim como em Minas, Mato Grosso, São Paulo, Rio de Janeiro e até no Sul. Mas estas pessoas que falam errado tanto em Goias como em outros estados, geralmente são as pessoas de renda mais baixa que não tiveram muito acesso a educação. Por favor, deixem de lado essa imagem que goiano é tudo caipira e roceiro – só porque há muitas fazendas por aqui! Nós apenas temos um belo sotaque, que nada tem haver com falar errado, ser preguiçoso e sem inteligencia. Obrigado.

  68. Sou de Goiânia, acabei de perceber que falo tudo isso e mais alguma coisa sem notar , podemos mudar ou tá bom assim.

  69. Isso serve para as mineiras também… Aqui é também é assim! 😉

  70. Definição de Língua ,existe 3 a mais recente e valorizada, é como uma forma de interação (isso segundo as regras da língua portuguesa, se duvidarem, podem pesquisar as definições aí no google) no qual o obejtivo é só do emissor(quem fala), transmitir uma mensagem ao receptor(quem deve entender), se houve entendimento, não está errado,ou seja, qualquer brasileiro que fale português um com o outro, está correto independente da variação que ocorreu, quem erra é só gringo, que não possuem a mesma base gramatical(não conseguem montar as frases), A GENTE, TÁ TUDO CERTO, BURRO É ESSE POVO QUE ACHA, QUE NOIS TAMO ERRADO.

  71. Mineiros falam desse mesmo jeitim!

    • Vc deveria ter vergonha do que escreveu sobre sotaques dos goianos
      Deveria ter olhado primeiro para os seus ,do que procurar defeitos nos outros.
      Vc ainda n aprendeu que boca fechada não entra mosquito?
      Quem é Vc? Algum PHD na língua portugues?
      Lenbra -se que muitos paulistas,cariocas,mineiros,vem para Goiás para ganhar a vida e se dão muito bem !
      Por favor não fale mal dos goianos,aqui só tem gente bonita(mulheres mais lindas do Brasil) e inteligentes
      Outra coisa.A faculdade de medicina federal foi considerada pesquisa pela Inglaterra a das melhores do mundo…!

  72. Dulce Normandia Arnoud

    Estes dialetos são mineiros, alguma coisa o goiano diz. Sou mineira e tenho parentes goianos, a cultura é bem parecida mas, isto ai, é 90% mineiro. Porque a maneira de falar tem que ser de acordo com o meio e mesmo tendo um conhecimento correto do português é bom não esnobar, porque para eles falar diferente é sinal de prepotência. E a humildade é refletida na simplicidade a começar pelas palavras e seus dialetos respeitados e mantidos. Uai lá é assim mesmo sô. Um aconchego só….

  73. Concerteza caro escritor vc levou um belo fora .. sabe o q significa fora p goianos ?? Não te quero .. e c isso vc deve ter notado ou conversado c alguém q migrou para estado de Goiás , assim como vc .Esqueceu de um detalhe q conversar hje e o que vc entende e não andar c a gramática na língua lconversamos de acordo c nossos ouvintes ..

  74. Esse texto, na verdade se chama O Sotaque das Mineiras, e é do Felipe Peixoto Braga Netto.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *