Literatura

O sotaque das goianas deveria ser ilegal, imoral 

Adaptado por Bastião Drummond de Andrade 

O sotaque das goianas deveria ser ilegal, imoral ou engordar, já que tudo que é bom, tem um desses horríveis efeitos colaterais…como é que o falar lindo e charmoso ficou de fora?

Por que Deus, que sotaque! Goiana devia nascer com uma tarja preta avisando: Ouvi-la faz mal a saúde. Confesso: esse sotaque me desarma. Certa vez, quase propus casamento a uma goiana que me ligou por engano.

Elas tem um ódio mortal das palavras completas, preferem, sabe-se lá por quê, abandoná-las no meio do caminho.

Os não-goianos, ignorantes nas coisas de Goiás, supõem, precipitada e levianamente, que os goianos vivem apenas de uais, trens e sôs….

Goiana não fala que o sujeito é competente, ele é bom de serviço. Nunca usam o famosíssimo tudo bem. Sempre perguntam:

_ ‘Cê ‘tá boa? -Pra mim, isso é pleonasmo, perguntar se uma goiana ‘tá boa é desnecessário.

O verbo mexer, para as goianas tem amplos significados, quer dizer por exemplo, trabalhar. Se lhe perguntarem:

_Com o quê que você mexe? -querem saber o seu ofício.

Goianas não dizem ‘apaixonado por’. Dizem, sabe-se lá por quê:
_Sou doida com ele. -ele, no caso, pode ser você, um carro, um cachorro. Elas vivem apaixonadas “com” alguma coisa.

Também não gostam do verbo conseguir, aqui você nunca consegue nada, você não dá conta.

Que goianas nunca acabam as palavras todo mundo sabe. É um tal de bunitim, fechadim, pititim.

Não caia na besteira de esperar um “vamos” completo de uma goiana, você não ouvirá nunca.

Preciso avisar à língua portuguesa que gosto muito dela, mas prefiro, com todo respeito, a goiana. Aqui certas regras não entram.

O supermercado nunca tá lotado, sempre tá cheio de gente, não faz muitas compras, compra um tanto de coisa. Se, saindo do supermercado, a goianinha vir um mendigo e ficar com pena, suspirará:
_Ai, gente, que dó.

É provável que a essa altura o leitor já esteja apaixonado pelas goianas. Goiano não arruma briga, caça confusão.

Capaz… Se você propõe algo e ela diz:
_Capaz!! -Vocês já ouviram esse “capaz”? É lindo. Quer dizer o quê? Sei lá, quer dizer “Você acha que eu faço isso?” … com algumas toneladas de ironia…

E o “nem”, já ouviu?? Completo ele fica:
_Ahhh nemmmm! – Significa amigo, que a goiana não vai fazer o quê você propôs de jeito nenhum.

Sou, não nego, suspeito. Minha inclinação é para perdoar, com louvor, os deslizes vocabulares das goianas.

Goiana não pergunta, você não vai? A pergunta goianamente falando é:
_’Cê não anima de ir?

O plural, então, é um problema. Um lindo problema, mas um problema. Se você, em conversa, falar “Fui lá comprar umas coisas.” A goiana retrucara:
_ Ques coisa? – O plural dá um pulo, sai das coisas e vai para o quê.

A fórmula goiana é sintética. E diz tudo. Até o ‘tchau’ em Goiás é personalizado. Ninguém diz tchau pura e simplesmente. Aqui se diz:
_Tchau p’ro’cê, tchau p’ro’cês. – É útil deixar claro o destinatário do tchau.

A conjugação dos verbos em Goiás têm lá seus mistérios…. LINDOS mistérios!!!”

165 Comments

165 comentários

Faça seu comentário

To Top